Четверг, 24 января 2013

Нужно написать мотивационное письмо на английском языке, хелп! ))

Девочки, зайки мои, помогите написать мотивационное письмо в фирму на должность менеджера по поддержке клиентов на английском языке!

Комментарии (22)

Anna Ivan4enko

24.01.2013 02:22

Я всего пару раз в жизни писала мотивационные (сопроводительные) письма на английском языке, но мне кажется, что мне это хорошо удавалось, так как обычно работодатели откликались на них 🙂

Как я понимаю, в сопроводительном письме можно:
• дополнительно обратить внимание на свои профессиональные достижения, имеющие значение для данной вакансии;
• сообщить, почему вы заинтересованы в получении данной работы;
• продемонстрировать ваши знания английского языка и умение написания деловых писем.

Очень часто мотивационные письма просят писать при поиске таких работников, которым самим в дальнейшем придётся вести деловую переписку с клиентами фирмы, либо с командой, дабы посмотреть, на что вы способны 🙂

А в чём конкретно вам нужна помощь? Вы уже набросали что-нибудь?

Кристина Золотсева

24.01.2013 02:58

Напишите что хотите на русском языке а я вам переведу его на английский.

Olja Kirillenko

24.01.2013 03:03

Только примерно набросала и то на русском (

Kristina92,
Спасибо огромное!

"Добрый день!
Меня очень заинтересовала предлагаемая вами вакансия, так как я являюсь поклонником flash игр и имею опыт в их разработке и тестировании. Я считаю себя очень общительным человеком и люблю помогать другим, так что я хотела бы претендовать на должность "CLIENT SUPPORT SPECIALIST"".

Кристина Золотсева

24.01.2013 03:51

I am very interested in the vacancy that you have available. I am a big fan of the 'Flash' games and have experience in development and testing. I see myself as a sociable person and I am always helpful to other people. I would like to apply for a position that you have available 'Client Support Specialist' - перевод, незачто.

Anna Ivan4enko

24.01.2013 03:55

Вы так красиво перевели, что я даже зачиталась! А откуда вы так хорошо знаете английский? Всё так грамотно написано, без воды, без лишних слов 🙂

Кристина Золотсева

24.01.2013 04:14

Спасибо большое, я уже много лет живу в англоязычной стране, так что выучить пришлось)

Anna Ivan4enko

25.01.2013 16:00

А вы учиться переехали в англоязычную страну или ещё раньше с родителями? Тяжело было выучить язык? Я мечтаю говорить на английском языке, как носитель, но пока это только мечта 🙂

Anna Ivan4enko

25.01.2013 16:02

Может вы мне посоветуете, как можно усовершенствовать язык самостоятельно? Как вы себя тренировали? Как запоминали сразу много новых слов? Особенно меня интересует, как бы подтянуть знание грамматики на очень высокий уровень 😕

Кристина Золотсева

25.01.2013 16:10

Я сразу переехала на постоянное место жительство, когда переехала еще училась в школе и сначала не понимала ничего, единственное знание которое у меня было это уроки анг в школе в России. Ничего не понимала и ничего не говорила, потмоучто я была маленькая я быстро очень начила схватывать и усилий особых выучить не было. Но посоветовать конечно же могу, у меня подруга есть она ко мне приедит в конце этого года и усилинно учит английский чтобы не было так тяжело. Я бы посоветовала для разговорного смотреть фильмы на английском которые уже видели на русском, потомучто вы знаете о чем он и просто ловите слова и пытаетесь понять, даже если ничего не понимаете смотрите дальше, это помогает, просто в фильмах настоящий язык каторый используют а в русских книжках в каторых написано что они обучают очень устаревший язык. А с граматикой конечно же труднее, наверное самый обычный но эффективный способ это читать детские гнижки английские для детей 5- 6 лет. ( незнаю если такие продают в россии, не видела там только видела алфавиты и все такое).

Кристина Золотсева

25.01.2013 16:10

Комментарий удален

Anna Ivan4enko

25.01.2013 16:22

Спасибо большое за советы! Фильмы на английском я иногда смотрю, даже что-то запоминаю из них )) Просто мне для работы нужно усовершенствовать язык, сейчас в интернете нашла интересные очень уроки.

Anna Ivan4enko

21.02.2013 19:20

Здравствуй! Я вот хотела спросить у человека, который живёт с людьми, говорящими исключительно на английском языке 🙂 А они вообще (в смысле американцы) используют в быту идиомы? Просто мы сейчас в институте начали изучать идиомы, а я сколько читала литературы, блоги, форумы на английском языке - ну не встречала я такие выражения.
Вот, например: "When in Rome, do as the Romans do", "Let bygones be bygones" или вообще от это 'It's the last straw that broke the camel's back". Они используются? И ещё вопрос - а в наши дни слово shall используется или его на will заменили?

Кристина Золотсева

22.02.2013 01:54

Здравствуйте, нет, это не используется вообще! Это просто очень устарелые учебники или сам Учитель. Моя подруга тоже в институте учит английский и приходит домой с очень устарелой системой и учебниками.
А по поводу слова shall и will они все еще используются регулярно в говоре.

Anna Ivan4enko

22.02.2013 02:18

Спасибо большое вам за ответ! Вот и у меня какой-то протест, ну не хочу я учить 50 идиом, только потому что преподаватель так придумал! На самом деле, очень чувствуется, что она преподаёт по-старинке, ей лет 65 на вид.. просто обидно, что я столько денег плачу за обучение и ничего полезного не получаю, хотя сам английский я очень люблю.. 😟

Кристина Золотсева

22.02.2013 02:23

Просто многие учителя в россии, даже не были в англоязычных странах, а я считаю что без этого ни как. А вы не думали насчет репититора? более молодого и кто был в стране англоязычной?

Anna Ivan4enko

22.02.2013 02:28

Думала конечно, у меня даже есть один на примете, она молоденькая, очень толковая и подтянула мне шикарно английский перед экзаменами в школе, правда уже четыре года прошло и я стала совсем забывать язык.. Просто я не знаю, как бы мне объяснить лектору института, что нам абсолютно не нужно и не интересно то, что она заставляет нас делать 🤷 Хочется же и научиться чему-то, а не просто зубрить всё на зачет.. А ей по-моему просто плевать на наше мнение.

Кристина Золотсева

22.02.2013 02:31

Мне кажется что даже если вы ей чтото скажите она не послушает это просто уже человек такой, что знает то и учит, просто очень устарело это уже.

Кристина Золотсева

22.02.2013 09:57

Кстати еще хочу подметить, (незнаю встречали вы это или нет) но в контакте когда написано"английский сленг" или "фразы которые часто употребляют" это все не правда тоже, и так никто точнооо не говорит.

Anna Ivan4enko

24.02.2013 18:48

Спасибо вам большое за советы! Да вот я сама сейчас в поиске хорошей книги нахожусь, хочется самой немного словарный запас расширить, грамматику подтянуть.. в интернете много очень информации, но сложно выбрать что-то хорошее из всего обилия 🤷

Валерия Ковалёва

23.08.2013 16:08

Комментарий удален

Svetlana Boyborodova

25.09.2013 06:40

Я писала мотивационное письмо на стажировку во Франции. Писала сама, думала, что получилось супер. Потом отдала проверить в www.avizoessays.com, там отредактировали и оказалось, что структуры у меня не было никакой( , о грамматич. ошибках я молчу..) Все переделывали раза два еще, и в итоге все получилось!)
Так что я советую написать письмо и дать проверить его знакомым, преподавателю/репетитору, на специализированные сайты и т.д. Взгляд со стороны все-равно объективнее.
Успехов!