Иностранные языки

17.01.2011 11:15

Владею свободным английским и разговорным испанским (на начальном уровне).
>Как вы думаете, реально ли выучить языки самому?
🙅

17.01.2011 11:38

О!!! Класс! А вы как учили???

17.01.2011 12:04

Разговорный английский -это уже хорошо. Я учу его пол своей жизни. Предпочитаю репетитора, в группах мне не комфортно. Грамматика у меня неплохая, а вот из-за разговорного все-таки придется идти в группу. Но только к носителю языка! И еще , чисто мое мнение из собственного опыта: язык не прощает измены, перестаешь заниматься-навыки теряются.

17.01.2011 12:24

Вот именно, когда перестаешь заниматься, через некоторое время все как с нуля. Когда жила за границей, без проблем разговаривала, но теперь все как заново учить. А я хочу знать хотя бы англ., как родной 😢

17.01.2011 12:45

Ваш вариант-найти разговорный клуб, куда приходят люди с хорошей базой и общаются на различные темы. Вроде как и интересно, и язык поддержите. А что касается французского, то я бы начинала только с репетитором азы изучать, а там уже по желанию.

17.01.2011 13:30

Изучать любой иностранный язык нужно комплексно. По-хорошему, при серьезном изучении языка только год делают упражнения на артикуляцию, чтобы развить хорошее произношение.
Я бы предпочла изучать язык как раз в группе. Но препод должен быть нейтив-спикером. Да и вообще нужно много общаться нейтив-спикерами.
Когда я изучала английский, у нас на занятии практически не употреблялись русские слова. Нам даже про грамматику материал преподносили на английском.
Плюс важно много упражняться в переводах с русского на английский.

Дунька Изпротопопово))

17.01.2011 14:01

😄 Я заканчиваю факультет иностранных языков)) (английский+деловой английский)
но чем больше я учу, тем больше понимаю что ничегошеньки не знаю...😄
Изучала полтора года японский, сдала экзамен на базовый уровень владения языком. Прошло 3 года и я ничего не помню)😄
Знаю пару фраз на испанском и французском...

Дунька Изпротопопово))

17.01.2011 14:02

И еще - нафига вам это "совершенство" ? Умеете болтать, и ладно)

17.01.2011 14:03

А какие языки сдавала на вступительном?
Там же два сдают, насколько я знаю.

17.01.2011 14:03

Согласна. У меня, например, не идеальное прозношение. Но с англичанами и американцами общаюсь нормально, они все понимают. Я их тоже😄

Дунька Изпротопопово))

17.01.2011 14:08

Я сдавала англ собеседование, историю ЕГЭ, и русский егэ)

17.01.2011 14:49

Согласна, чем дальше в лес - тем больше понимаешь, что ничего не знаешь. А ой как хочется знать!))))

17.01.2011 15:09

ну не чтобы в совершенстве. Но так чтобы вообще говорить не задумываясь, а у меня сейчас уже стадия, когда я думаю, а потом говорю. Вообще напрочь все забыто. 😟

17.01.2011 22:37

К сожалению, я не так хорошо знаю английский, то есть прочитать или сказать что-то простое, да, но если речи заходит о политике или каких то специальностях, то я понятия не имею, что говорит собеседник.
Японский, только разговорный и немного пишу на хирагане, катану знаю хуже, а иероглифы, знаю только как пишется "человек".
Изучаю японский самостоятельно, из того что нахожу в интернете.

17.01.2011 23:13

👍 круто! Самостоятельный японский - это серьезно!

17.01.2011 23:54

спасибо))
Я же отаку, и большинство аниме смотрю на сабах (субтитры), а читать и смотреть одновременно не всегда получается. Вот и занялась японским))

18.01.2011 01:25

Знание языков - это классный бонус. Я очень рада, что в подростковом возрасте выучила английский. Сейчас периодически подрабатываю переводами. Перевожу статьи, интерфейсы сайтов, документацию и пр.

18.01.2011 12:16

😄 ну да, вы же любите аниме. Хорошее продолжение.

18.01.2011 12:18

Да, классно! Языки мне, в принципе, давались всегда легко, но вот только усидчивости никогда не хватало. А у вас язык не забывается??? Или вы уже в такой стадии, что не забывается ничего.

18.01.2011 13:29

Все забывается. Просто надо постоянно упражняться.

18.01.2011 13:38

100% практика и еще раз практика!!!!!!

18.01.2011 19:27

Вот если бы можно было поехать за границу на практику без проблем. и не на две-три недели, а на два-три года. Чтобы всё намертво впечаталось в память, словно второй или третий родной язык.

18.01.2011 23:55

🤔 Практика - это хорошо. Но где ж ее возьмешь???

19.01.2011 19:19

на практику нужны деньги, для детей школа, работа. И без знакомств даже документы не сделаешь. А чего стоит только снять квартиру!

20.01.2011 00:19

Вот именно, чтобы практиковать, нужно ехать, а лучше жить в стране носителя языка (

20.01.2011 13:23

Ну, а если на данный момент нет такой возможности? У нас в городе есть пару школ, куда приезжают преподаватели из США и Канады. Уверена, вы такие у себя тоже найдете. Единственное, да, согласна, вопрос в деньгах, все это не бесплатно.

20.01.2011 16:29

школа, это одно, а постоянно разговаривать только, допустим на английском - другое. Не одна школа не сможет заменить практику на родине языка.

20.01.2011 16:52

Скайп решит проблему с общением с нейтив-спикерами😉

23.01.2011 00:47

я про скайп тоже думаю 🤔

23.01.2011 12:24

Главное, собеседника хорошего и разговорчивого найти!

23.01.2011 18:15

И главное, не мычать во время разговора 🤔 ээээ Tell me about.... эээээ

23.01.2011 21:43

да, такие мычания не просто раздражают, а просто бесят. наверное, многие согласятся.

24.01.2011 00:28

это называется языковой барьер. Главное его переступить, и потом уже легче начинаешь общаться. А сразу кажется, что и не понимаешь, и не можешь говорить.

24.01.2011 19:40

да, наверное именно так, но бывает, что и по русски так же говорят. Это раздражает. Родной язык знает и что говорить знает, а сам не бе не ме...

Владимир (анонимно)

29.01.2011 18:47

Ничего сложного в изучении иностранных языков нет. Сами посудите: маленькому ребенку вообще не из чего выбирать, он учит тот язык на котором разговаривают его родители. Главное иметь неугасаемый интерес к языкам. Вот хороший сайт на эту тему: http://inyazservice.narod.ru/

30.01.2011 00:37

Вот и я к тому же, что если ребенок выучить спокойно может, то мы вообще должны быть полиглотами. Другой вопрос, что над общаться для практики.

/ /

31.01.2011 11:54

Я учу немецкий уже давно,но практики не хватает и поэтому приходится смотреть немецкие фильмы без перевода и слушать rammstein)))Перевести и понять речь то не трудно,а вот самой заговорить...это прямо как комок в горле,вроде знаю,а язык не поворачивается))

31.01.2011 23:14

о, я тоже люблю rammstein))
Да, как только нужно говорить самой, то все слова просто вылетают из головы, будто никогда и не учила(( А ведь уверенна, что язык знаешь...
Вот и говорю, практику никакая школа не заменит.

31.01.2011 23:39

Ооо, вот вот! Аналогично! Как только пропадает практика, сразу начинаешь задумываться перед тем, как что-либо сказать. Но с другой стороны, как только заговоришь, вполне свободно получается.

02.02.2011 10:59

У меня с моим товарищем из Канады прекрасный обмен получается. Сам он из Омска, но давно живет в Канаде, поэтому начиает забывать русский. Поэтому мы с ним день по-русски разговариваем, день - по-английски🙂 По-русси он уже начал говорить с акцентом, кстати.
Мне вообще нравится такая форма поддержания знаний языка. Потому что он очень интересный человек, пишет музыку, работает веб-дизайнером. Мы с ним обмениваемся фотками. Весной планирует приехать в Москву. Пойдем гулять, я ему проведу экскурсию🙂

02.02.2011 11:00

Я однозначно за живое общение с теми, кто превосходно владеет языком, который изучаешь🙂

02.02.2011 22:50

а как думаешь, можно ли совсем избавится от акцента?

02.02.2011 23:04

Можно, только это очень сложно. Нужно делать очень много упражнений на артикуляцию, чтобы его поставить.

03.02.2011 08:42

на английском экскурсию будете проводить? 🙂

03.02.2011 09:56

Последний раз, когда мы с ним виделись, разговаривали на русском🤔 Он же, все-таки, русский изначально. Только давно в Канаде живет.

03.02.2011 11:31

🙂Хитрый он, русский практикует ))) А вы чередуйте. А у него акцент есть?

03.02.2011 12:41

На английском нет, на русском - да.

03.02.2011 22:40

в Канаде, значит и французский тоже знает, язык любви!!!

03.02.2011 22:42

Кстати, не знаю🤔 Надо спросить!👌

03.02.2011 23:06

в канаде ведь два официальных языка, английский и французский!

03.02.2011 23:22

Да, я знаю. Но у нас с ним про французский ни разу еще разговор не заходил🤔

04.02.2011 14:20

Спросила я у него только что! Знает он французский, сразу начал мне на нем что-то говорить. Я ничего не поняла😂
Нужно попросить его, раз такое дело, чтобы французским со мной занялся🤪

04.02.2011 22:22

о, сначала пускай научит словам любви!!!
Я пробовала учить французский, но для произношения он оказался очень сложным для меня одной((

28.02.2011 14:51

Комментарий удален