Тем,кто изучает языки:сколько слов вы запоминаете в день?

28.01.2011 21:39

Когда я его активно учила, около 100 в день. Советую книги на английском читать.

Марина К

28.01.2011 21:50

Завидую, честное слово! Я реально 15-20 новых слов в день. Заучиваю, потом пытаюсь найти им применение.

28.01.2011 22:15

Мне в этом плане очень повезло🙂 Память с детства очень хорошая. Правда, сейчас она у меня хуже, чем в школе🤔

Марина К

28.01.2011 22:21

И я хочу 100 слов!

aaaaaaaaaa (анонимно)

28.01.2011 22:29

MrinaK у меня такая же проблема,выучу 15-20 слов,вроде знаю,но потом к вечеру половину слов не помню(((((приходится заново учить...

28.01.2011 22:43

А каким бразом Вы их учите? На карточках пишите и пытаетесь запомнить?

aaaaaaaaaaa (анонимно)

28.01.2011 23:05

Natalie Да,именно так...Не верный способ?

28.01.2011 23:13

Не то, чтобы неверный... Я бы сказала, малоэффективный.
Я делала так. Сначала заучивала какой-то набор слов, объединенных общей тематикой. Затем сочиняла рассказ из них, чтобы в нем присутствовали все заученные слова. Еще можно тексты найти с этими словами, по которым нужно делать пересказ.
Такого плана заучивание, на первый взгялд, занимает много времени, но зато слова запомните надолго и не придется постоянно их повторять.

28.01.2011 23:15

Ну, и плюс, это хорошее развитие разговорной речи😉

aaaaaaaaaaa (анонимно)

28.01.2011 23:37

Natalie Отличный совет,спасибо!Попробую!))

28.01.2011 23:53

Не за что😉

29.01.2011 23:02

А я пишу их через тире, пока они сами не запомнятся. Наверное около 20 в день, точно запоминаются. Но всё равно, нужно постоянно их повторять, чтобы не вылетели из головы. Я как то купила карты и наклеила на них группы слов, вытягиваю карту и пишу перевод. так проверяю, что забыла.

30.01.2011 00:32

😲 Скока???? 100???? 😲 Не верю! 🙅

30.01.2011 00:49

Я учила английский на курсах при факультете иняза МГУ. У нас помимо заучивания слов, еще были объемные переводы с английского на русский и с русского на английский. Поскольку я поступала на филфак, то тексты были научно-публицистическими на лингвистические темы. Поэтому 100 слов - это не так уж и много. Если Вы будете читать какую-нибудь художественную литературу на английском языке со словарем, то выучите за день гораздо больше.

30.01.2011 00:49

Не, тупо сидеть зазубривать слова точно неэффективно🙅

30.01.2011 12:37

Я согласна, можно попытаться выучить 100 слов, но вспомнишь ли ты их на следующий день?!?

30.01.2011 17:55

Ну, я-то вспоминаю😉

02.02.2011 16:35

Прям все 100??? Один раз выучили и навсегда? Тогда, я полагаю, у вас полный английский словарный запас.

02.02.2011 16:51

Ну, уж на следующий день точно вспомню😄
Я в теме про иностранные языки писала, что владею свободным английским + подраюатываю переводами. Поверьте, нет смысла заниматься переводами, если за каждым словом лезешь в словарь😉
Кстати, вспомнила один вид упражнений, который очень хорошо помогает в запоминании слов. Я такие упражнения тоже делала в свое время. Оно очень подходит людям, которые знают язык на начальном уровне. Дается список слов на русском и список слов на английском. Семантически нужно понять, какое русское слово соответствует английскому. Отличное упражнение, слова точно запоминаются надолго👍

02.02.2011 16:52

Естественно, упражнение нужно делать без словаря🙂

02.02.2011 23:28

иногда попадаются такие слова, которые обычно не учат, их нет в повседневном, например, обиходе. порой слов нет даже в словаре, и нужен специализированный.
Я читала книгу, конечно потратила много времени и нервов, но она того стоила, там был сюжет про авиакатастрофу, самолёт начал падать над океаном. так вот, мне понадобился специализированный словарь, чтобы понять о чём говорят пилоты.

02.02.2011 23:34

Изучением подобных специализированных словарей занимаются специалисты в своей области😉 Например, мой брат по специальности метеоролог. Они в Университете изучали английский с учетом их специальности.
Смысл мне, например, изучать специализированные словари по метеорологии??? Я все равно переводить какие-нибудь статьи и книги по метеорологии не смогу, потому что я элементарно не в теме. При переводе важно еще быть в теме того, что переводишь🙂
Мне пришлось однажды изучать IT-терминологию. По работе приходилось и писать тексты с ее использованием, и переводить. Плюс, я очень много читаю забугорных стандартов в этой области. Я ее выучила недели за 2-3 интенсивных переводов со словарем.

02.02.2011 23:47

о, так быстро выучили. невероятно.
мне нужно много больше времени, чтобы заучить хотя бы сотню слов!

02.02.2011 23:54

Пересмотри подход к заучиванию слов😉 Поверь, заучивать ежедневно слова, как стихотворение в школе заучивают, не очень эффективно.
Кстати, английский я учу с 5 класса школы.

03.02.2011 11:33

На мой взгляд, самый эффективный способ изучения слов - это ассоциативный. По этому принципу построена мнемотехника, которая применима на любой язык.

03.02.2011 14:56

А я как раз описала упражнение, где ассоциативный способ и используется. Но он хорошо применим, например, к английскому или какому-либо другому языку из романо-германской группы. Но как его использовать в изучении японского или китайского?🤔 Мне кажется, он неприменим для таких языков. Хотя я не знаю, пусть нам скажут те, кто изучают японский😉

03.02.2011 22:54

ассоциация для японского самый эффективный метод.
Например: мой любимый ОСТ из Блич, называется, мой цветок - ичирин но хана - ичирин (чирешня), хана - имя Хана, но - это частица которая не переводится, вроде английского артикля.
Но самое сложное в японском, это правильно расставить ударения, мягкие и твёрдые слога, это то чего нет в европейских языках, где ударение на один слог в слове и можно произносить монотонно.
Хотя разговорный японский много проще английский, в японском нет рода. То есть, если не указывается мужчина или женщина, то рода нет, например, луна - гатцу. Луна женского рода, каждому ясно, но в японском если нет рода, если не укажут род в составе предложения.

04.02.2011 14:18

Очень интересно🙂 Хорошо, что здесь собрались не только те, кто изучают английский🙂 Я хочу продолжить сейчас испанский учить. Язык несложный, но есть свои заморочки с произношением. Мне лично сложно произносить звуки, например, между "б" и "в".
В разговорном английском ничего сложного нет. Единственное, если переписываешься с каким-нибудь нейтив-спикером, то нужно знать сленг и сокращения. А то у меня подружка начала переписываться с каким-то америкосом и не поняла, что за буквы он ей пишет😄 Типа такого: u, r и ты пы (на элементарных примерах если брать).